MONSTA X’s I.M had the right intentions in mind, but his message came out sounding slightly NC-17.
One of MONSTA X’s fans asked I.M for a message that will make her heart race.
She received a message back, but was completely taken by surprise!
“Let me be inside of you.”
At first glance, his message seems less than a normal idol-to-fan message.
But Korean fans clarified that he probably meant to say something romantic.
There’s a romantic phrase in Korean which means to treasure deeply in one’s heart.
When you directly translate that, you can get a whole another meaning.
Either way, MONBEBEs find I.M’s translation hilariously adorable!
“Never mistranslate. Translations are sacred.”